-
1 avarice sordide
сущ.общ. гнусная скаредность -
2 sordide
adj.1. (sale) гря́зный* (malpropre);un logement sordide — гря́зное жили́ще
2. (ignoble) гну́сный*;avarice sordide — отврати́тельная <гну́сная> ска́редностьun crime sordide — гну́сное преступле́ние;
-
3 sordide
-
4 avarice
f ску́пость, скря́жничество fam. ска́редность pop.;il est d'une avarice sordide — он ужа́сно <стра́шно> скуп
-
5 копейка
ж.kopeck m, copeck mне иметь ни копейки — n'avoir plus un sou; n'avoir pas un rond, être à sec (fam); loger le diable dans sa bourse (vx)дрожать над каждой копейкой разг. — être d'une avarice sordide; regarder à un sou, être près de ses sous••заплатить копейка в копейку разг. — payer rubis sur l'ongleкопейка рубль бережет посл. — un sou amène l'autre
См. также в других словарях:
sordide — [ sɔrdid ] adj. • 1495; lat. sordidus, de sordes « saleté » 1 ♦ D une saleté repoussante, qui dénote une misère extrême. ⇒ dégoûtant. « les sordides masures au visage couvert de suie » (Duhamel). 2 ♦ Fig. Qui est bassement, honteusement intéressé … Encyclopédie Universelle
avarice — [ avaris ] n. f. • 1265; averice 1121; lat. avaritia → avare ♦ Vx Attachement excessif à l argent, passion d accumuler, de retenir les richesses. ⇒ avidité, cupidité, ladrerie, lésine. ♢ Mod. Une avarice sordide. ⇒ pingrerie, radinerie. « L… … Encyclopédie Universelle
sordide — SORDIDE. adj. de tout genre. Salle, vilain. Il ne se dit guere que par rapport à l Avarice. C est un homme avare, vilain, sordide. c est un avare des plus sordides. Il se dit plus ordinairement des choses. Une avarice sordide. gain sordide.… … Dictionnaire de l'Académie française
avarice — AVARICE. s. fém. Attachement excessif aux richesses. Avarice insatiable. Avarice sordide Il se plaint tout par avarice, par pure avarice. Son avarice le fait vivre dans une épargne sordide … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avarice — Avarice. sub. f. Trop grand attachement aux richesses. Avarice sordide. avarice insatiable. sale avarice. par pure avarice … Dictionnaire de l'Académie française
SORDIDE — adj.des deux genres Sale, vilain. Il n est d usage qu au figuré, et il ne se dit Des personnes que par rapport à l avarice. C est un homme avare, vilain, sordide. C est un avare des plus sordides. Il se dit aussi De l avarice et des choses qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sordide — (sor di d ) adj. 1° Sale, vilain. • Sa volupté [d Épicure] n était point sordide ; il a vécu si sobrement que les Pères en font parfois honte aux chrétiens, LA MOTHE LE VAYER Vertu des païens, II, Épicure.. • Tomber dans une sordide… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVARICE — s. f. Attachement excessif à l argent, aux richesses. Avarice insatiable. Avarice sordide. Il se refuse tout, il se plaint tout par avarice, par pure avarice. Son avarice le fait vivre dans une épargne sordide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVARICE — n. f. Attachement excessif à l’argent, aux richesses. Avarice insatiable. Avarice sordide. Il se refuse tout, il se prive de tout par avarice, par pure avarice. Son avarice le fait vivre d’une manière sordide … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SORDIDE — adj. des deux genres Qui est sale, repoussant. Il n’est d’usage qu’au figuré, et il ne se dit des Personnes que par rapport à l’avarice. C’est un homme sordide. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui est vil, répugnant. Une avarice sordide.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sordidement — sordide [ sɔrdid ] adj. • 1495; lat. sordidus, de sordes « saleté » 1 ♦ D une saleté repoussante, qui dénote une misère extrême. ⇒ dégoûtant. « les sordides masures au visage couvert de suie » (Duhamel). 2 ♦ Fig. Qui est bassement, honteusement… … Encyclopédie Universelle
